Advertencia del autor

  

Movido por la curiosidad histórica y, aún más, por el anhelo que tengo de conocer en sus mínimos detalles la actuación del capitán Ñuflo de Chavez, fundador de nuestra ciudad, que como él quería, llamada está a grandes destinos, en las jornadas casi inverosímiles de la conquista de estas tierras, he querido extractar de la interesante obra “Los Conquistadores del Río de la Plata”, de R.De Lafuente Machaín, la nómina de los que anduvieron por lo que ahora es el Oriente Boliviano.

Al hacerlo, tal vez apresuradamente, no he tenido siempre el cuidado de desbrozar cizañas que, casi siempre, colocan en sus obras los escritores rioplatenses, ora al hablar del Chaco en términos demasiados amplios, ora al referirse a los límites de la gobernación que tenía su cabeza en Asunción con expresiones más o menos ambiguas. Una posterior revisión, puede subsanar tales errores; mientras tanto, no soy yo quien acoje esos términos, sino que los copio tal cual lo presenta Lafuente Machaín.

Posteriormente, me interesaré en conocer o formar una nómina, complementaria de ésta, de los conquistadores venidos a nuestras tierras con la corriente peruana.

En cuanto a D. Ñuflo, los datos consignados aquí - tanto en su nombre, como en los muchos que le acompañaban en sus andanzas — pueden completarse con los que extracté de la “Historia de la Conquista del Río de la Plata”, de Enrique de Gandía, y con los comentarios que hice, años ha, la “Historia de la Conquista del Oriente Boliviano”, de Enrique Finot, que me sirvieron de lectura de ingreso a la Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos de esta ciudad. Con todo ello creo haber hecho una obra de interés histórico y cruceño.

Santa Cruz, Septiembre de 1.949

Marcelo Terceros Banzer